English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Hyakunin Isshu</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hyakunin Isshu</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Hyakunin Isshu</b> (<a href="Japanische_Schrift" title="Japanische Schrift">jap.</a> <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">百人一首</span>) bezeichnet in <a href="Japan" title="Japan">Japan</a> eine bestimmte Art der Sammlung von <a href="Waka_(Gedicht)" title="Waka (Gedicht)">Waka-Gedichten</a>. Der Bearbeiter der Sammlung wählt dazu hundert Gedichte von hundert Dichtern aus und stellt sie in einer <a href="Anthologie" title="Anthologie">Anthologie</a> zusammen. Sinngemäß übersetzt bedeutet <i>Hyakunin Isshu</i> „Von hundert Dichtern je ein Gedicht“.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ogura_Hyakunin_Isshu">Ogura Hyakunin Isshu</h2></div>

<p>Die bekannteste dieser Anthologien ist <i>Ogura Hyakunin Isshu</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">小倉百人一首</span>), die im Jahr 1235 von <a href="Fujiwara_no_Teika" class="mw-redirect" title="Fujiwara no Teika">Fujiwara no Teika</a> (andere Lesung Fujiwara no Sadaie) zusammengestellt wurde, während er im <a href="Ky%C5%8Dto" title="Kyōto">Kyōtoer</a> Stadtteil Ogura lebte.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sie umfasst Gedichte aus mehr als fünf Jahrhunderten und gibt in annähernd chronologischer Reihenfolge einen Überblick über die Dichtung am Hof des <a href="Tenn%C5%8D" title="Tennō">Tennō</a>.

</p><p>Über Jahrhunderte diente sie Schülern der Dichtkunst als Anregung zum Verfassen eigener Gedichte. Zu Beginn des 17. Jh. wurde <i>Ogura Hyakunin Isshu</i> Gegenstand eines beliebten Gesellschaftsspiels, dem <a href="Uta-Garuta" title="Uta-Garuta">Uta-Garuta</a>. Ab Mitte des 17. Jh. wurde die Anthologie in Buchform gedruckt, mit Kommentaren und mit imaginären Bildern der Verfasser versehen.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bis in die heutige Zeit hinein erfreut sie sich in Japan großer Beliebtheit.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Liste_der_Dichter_im_Ogura_Hyakunin_Isshu" title="Liste der Dichter im Ogura Hyakunin Isshu">Liste der Dichter im Ogura Hyakunin Isshu</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Jürgen Berndt: <i>Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen. Hundert Gedichte von hundert Dichtern aus Japan.</i> Berlin 1986, <span class="-print" style="white-space:nowrap"><a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">DNB</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/861177924">861177924</a></span>.</li>

<li>Fujiwara no Sadaie (Hrsg.): <i>The Little Treasury of One Hundred People, One Poem Each</i>. Englische Übersetzung von Tom Galt. Princeton University Press, 1982.</li>

<li>Henk J. Herwig, Joshua S. Mostow: <i>The hundred poets compared - a print series by Kuniyoshi, Hiroshige, and Kunisada.</i> Hotei, Leiden 2007, ISBN 978-90-74822-82-4 (englisch).</li>

<li>S. Noma (Hrsg.): <i>Hyakunin isshu</i>. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X, S. 577 (englisch).</li>

<li>William N. Porter: <i>A Hundred Verses from Old Japan.</i> Charles Tuttle, Rutland, Vermont 1979, ISBN 0-8048-1256-X. (englisch; Reprint der Ausgabe von 1909, Tanka in Romaji mit Erläuterungen)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hyakunin_Isshu?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Hyakunin Isshu</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wikisource"></span></span></div><b><a href="https://de.wikisource.org/wiki/ja:%E5%B0%8F%E5%80%89%E7%99%BE%E4%BA%BA%E4%B8%80%E9%A6%96" class="extiw external" title="s:ja:小倉百人一首">Wikisource: 小倉百人一首</a></b> – Quellen und Volltexte (japanisch)</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://etext.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/index.html">Hyakunin Isshu im Original, romanisiert und in englischer Übersetzung</a> auf der Website des Electronic Text Center der Library der <a href="University_of_Virginia" title="University of Virginia">University of Virginia</a></li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110722185631/http://www.jlit.net/authors_works/premodern/hyakunin_isshu/poems_01-05.html">Kommentierte englische Übersetzung der Gedichte</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 22. Juli 2011 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) (englisch)</li>

<li>Beschreibung zweier <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230523032136/https://blog.crossasia.org/hyakunin-isshu/">Blockdrucke bebildert von Utagawa Hiroshige</a> in der Preußischen Staatsbibliothek</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Henk J. Herwig, Joshua S. Mostow: <i>The hundred poets compared …</i> 2007, S. 13 (englisch).</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Henk J. Herwig, Joshua S. Mostow: <i>The hundred poets compared …</i> 2007, S. 14 (englisch).</span>

</li>

</ol>

<div>

<b>Japanischer Name:</b> Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname <i>vor</i> dem Vornamen. Somit ist <b>Fujiwara</b> der Familienname, <b>Teika</b> der Vorname.</div>

</div></div>

<div>

Normdaten (Werk): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4252378-3">4252378-3</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79111947">n79111947</a></span> | <a href="Web_NDL_Authorities" title="Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00645345">00645345</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/177402389/">177402389</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2026-01-05" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Hyakunin_Isshu&oldid=263047480">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>